Titel: "J'ai deux amours", Lied aus der Revue "Paris qui remue", Casino de Paris                

Komponist: Vincent Scotto

Texter: Geo Koger, H. Varna

Verlag: Editions Francis Salabert, Paris

Erscheinungsjahr: 1930

Druckerei: Imp. Laroche (S.A.), Paris

Graphiker: ZIG, 1930

Sammlungsnummer: 6505

 

Insbesondere seit dem Beginn der 1930er Jahre wurde Josephine Bakers Gesang neben dem Tanz zu einem wichtigen Element und einem weiteren bedeutenden Ausdrucksmittel in ihren Aufführungen. Ohne jegliche Gesangsausbildung konnte sie sich erfolgreich als Sängerin präsentieren und nahm im Laufe ihrer Karriere rund 140 Stücke auf, hauptsächlich US-amerikanische Jazzstandards aus den 1920er und 1930er Jahren (Quelle: Facetten der Josephine Baker, geb.uni-giessen.de) . "J'ai deux amours" gehört zu ihren Paradestücken:

 

On dit qu'au delà des mers

Là-bas sous le ciel clair

Il existe une cité

Au séjour enchanté

Et sous les grands arbes noirs

Chaque soir

Vers elle s'en va tout mon espoir

 

Refrain:

J'ai deux amours

Mon pays et Paris

Par eux toujours

Mon coeur est ravi

Ma savane est belle

Mais à quoi bon le nier

Ce qui m'ensorcelle

C'est Paris, Paris tout entier

Le voir un jour

c'est mon rêve joli

J'ai deux amours

Mon pays et Paris

 

Quand sur la rive parfois

Au lointain j'apercois

Un paquebot qui s'en va

Vers lui je tends les bras

Et le coeur battant d'émoi

A mi-voix

Doucement je dis "emporte-moi"

 

Refrain

 

Auf You Tube gibt es mehrere Clips, in denen Josephine Baker den Song vorträgt.

 

In der Rubrik "Top Komponisten" gibt es weitere Hinweise zu Vincent Scotto, der das Lied komponierte.