Titel: "Douce France"                

Komponist: Charles Trenet

Texter: Charles Trenet, holl.: Jack Bess

Verlag: Editions Altona, Amsterdam

Erscheinungsjahr: 1941

Druckerei: Nirota, Amsterdam

Graphiker: Piet Gertsnaar

Sammlungsnummer: 2650

 

Das Lied "Douce France" entstand im Jahr 1941. Charles Trenet versuchte mit seiner Hilfe, die Franzosen in einer Zeit nationaler Demütigung durch die Besetzung durch die Nazis mit sich selbst zu versöhnen, indem er die lange Tradition französischer Vaterlandsliebe heraufbeschwor und den Franzosen die Grundlagen ihrer "identité nationale" ins Gedächtnis rief (Quelle: link.springer.com>content>pdf). Anbei der Text des Liedes:

 

Il revient à ma mémoire

Des souvenirs familiers

Je revois ma blouse noire

Lorsque j'éais écolier

Sur le chemin de l'école

Je chantais à pleine voix

Des romances sans parples

Vieilles chansons d'autrefois

 

Douce France

Cher pays de mon enfance

Bercée de tendre insouciance

je t'ai gardée dans mon coeur!

Mon village au clocher aux maisons sages

Où les enfants de mon âge

Ont partagé mon bonheur

Qui je t'aime

Et je te donne ce poéme

Qui je t'aime

Dans la joie ou la douleur

Douce France

Cher pays de mon enfance

Bercée de tendre insouciance

Je t'ai gardée dans mon coeur

 

Qui je t'aime

Et je te donne ce poème

Qui je t'aime

Dans la joie ou la douleur

Douce France

Cher pays de mon enfance

Bercée de tendre insouciance

Je t'ai gardée dans mon coeur

Je t'ai gardée dans mon coeur

 

In der Rubrik "Top Komponisten" gibt es weitere Informationen über Charles Trenet.

 

Bei You Tube gibt es mehrere Clips von o.g. Song.