Titel: "C'est si bon!"                

Komponist: Henri Betti

Texter: Andre Hornez

Verlag: Arpege, Editions Musicales, Paris

Erscheinungsjahr: 1947

Druckerei: Imp. Cavel & Cie, Paris

Graphiker: Grassiant

Sammlungsnummer: 2554

 

Henri Betti (1917 - 2005), hatte den Einfall zu der Melodie im Juli 1947 während eines Spaziergangs in Nizza. Die Komposition brachte er in nur 10 Minuten zu Papier. Mit dem Texter André Hornez einigte er sich auf den Titel "C'est si bon". Das Lied wurde in den folgenden Wochen fertiggestellt und am 16.8.1947 bei der SACEM eingetragen. Nach Zögern nahm dann Yves Montand das Lied auf und hatte damit großen Erfolg. Unter anderem wurde es in Italien ein Nummer-eins-Hit. Und nun der Text:

 

Je ne sais pas s'il en est de plus blonde,

Mais de plus belle, il n'en est pas pour moi.

Elle est vraiment toute la joie du monde.

Ma vie commence dès que je la vois

Et je fais "Oh!",

Et je fais "Ah!".

 

C'est si bon

De partir n'importe ou,

Bras dessus, bras dessous,

En chantant des chansons.

C'est si bon

De se dir' des mots doux,

Des petits rien du tout

Mais qui en disent long.

 

En voyant notre mine ravie

Les passants, dans la rue, nous envient.

C'est si bon

De guetter dans ses yeux

Un espoir merveilleux

Qui donne le frisson

C'est si bon,

Ces oetut's sensations.

Ca vaut mieux qu'un million,

Tell'ment, tell'ment c'est bon.

 

Vous devinez quel bonheur est le nôtre,

Et si je l'aim' vous comprenez pourquoi.

Elle m'enivre et je n'en veux pas d'autres

Car elle est tout's les femmes à la fois.

Ell' me fait: "Oh!". Ell' me fait: "Ah!".

 

C'est si bon

De pouvoir l'embrasser

Et pui de r'commencer

A la moindre occasion.

C'est si bon

De jouer du piano

Tout le long de son dos

Tandis que nous dansons.

 

C'est inoui ce qu'elle a pour séduire,

Sans parler de c'que je n'peux pas dire.

C'est si bon,

Quand j'la tiens dans mes bras,

De me dir'que tout ca

C'est à moi pour de bon.

C'est si bon,

Et si nous nous aimons,

Cherchez pas la raison:

C'est parc'que C'est si bon,

C'est parce que C'est si bon,

C'est parce que C'est si bon.

 

Bei You Tube gibt es mehrere Clips, auf denen Yves Montand den Song vorträgt.